Guendaabiani'
Xigagueta, 2024/2025.

Guendaabiani', tres estandartes por Diego Matus para Xigagueta, Galería Gubidxa, 2025. Foto de David Habets.

El término Guendaabiani' se traduce del zapoteco como "el ser de toda la luz" o "el que une todas las luces en sí mismo". Es, al mismo tiempo, un concepto filosófico y una invocación del conocimiento ancestral que habita cuerpos, voces y vínculos entre generaciones.

Guendaabiani' es una celebración multidimensional, reflexiona sobre la dinámica de la opresión desde el simbolismo decolonial y espiritual para convertirse en un dispositivo expansivo, diálogos en diferentes fases a través de la herbolaria y las visiones del mundo indígenas para evocar futuros fértiles y reivindicar la fuerza interna que está entrelazada desde la raíz dentro de una comunidad.

Este proyecto surge dentro del marco de Xigagueta, un programa híbrido de creación comunitaria que entrelaza la reflexión, la escritura y la producción estética de los territorios lingüísticos  Binnizá e Ikoots.

Cada pieza incorpora un ramo de romero, albahaca y buganvilla, atado con listones de colores que descienden como raíces ceremoniales y están entrelazados por un poema zapoteca escrito en diamantina para evocar sabiduría de múltiples capas: infancia, lengua materna y legado afectivo.

Ndaaniʼ nisacalate nga gule xtuxhu,
biaaniʼ,
ni nabani nga Xquendabiaani lu’,
xcú naro’ba xti’ ca neza nacubi.


De la cascada nació,
el resplandor,
luz viva es tu sabiduría,
gran raíz de nuevos horizontes.

Guendaabiani’, taller para Xigagueta por Diego Matus, 
Galería Gubidxa, 2025. Foto por Juana Pola.  
Guendaabiani’, taller para Xigagueta por Diego Matus, 
Galería Gubidxa, 2025. Foto por Juana Pola.  

Guendaabiani’, taller para Xigagueta por Diego Matus, 
Galería Gubidxa, 2025. Foto por Juana Pola.  
Guendaabiani’, taller para Xigagueta por Diego Matus, 
Galería Gubidxa, 2025. Foto por Juana Pola.  

Guendaabiani’, taller para Xigagueta por Diego Matus, 
Galería Gubidxa, 2025. Foto por Juana Pola.  
Guendaabiani’, taller para Xigagueta por Diego Matus, 
Galería Gubidxa, 2025. Foto por Juana Pola.  

Como parte del programa público, el trabajo se activó a través de un taller, donde los asistentes compartieron anécdotas sobre plantas, curaciones y afectos, y contribuyeron a la creación de las ramas que coronan cada pieza. Fue un gesto de curación intergeneracional, donde las voces de abuelos e hijos, recuerdos y aromas, juego y contemplación, se entrelazaron.

Guendaabiani' se expande a través de un paseo para concluir la primera edición del programa público Xigagueta. Cada participante llevaba botellas con caracoles resonantes, evocando la espiral como símbolo de origen, la llamada sonora surge como un gesto de invocación y la infancia como un portal a otras formas de percepción.
Proyecto auspiciado por
Fundación Jumex Arte Contemporáneo.